මම ලේඛකයෙක් නොවෙමි...සාහිත්‍ය කරණයෙන් මට ඇති වැඩක් නැත...මා මීට පෙර කිසිවක් ලියා නැති නමුත් පෑන අතට ගත්තේ යමක් ලියා තැබීම සදහාය..............අද අගහරුවාදා දිනයකි...යමක් අලුතින් ආරම්භ කිරීමට අගහරුවාදා දිනය සුබ නැති බව සමහරු කියති...එය සැබෑ විය හැකිය...එහෙත් මම සුබ දවස් ගැන විශ්වාස නොකරමි...දැන් මා සුබා සුබ ගැන වෙහෙසෙන්නේ කුමටද ? කවුදෝ මගේ උදර කුහරය පහුරුගාන්නාක් මෙන් දැනෙයි...ඒ සමගම මා තුල ඇතිවෙන්නේ දැඩි අප්පිරියාවකි...එය වමනයට එන්නාක් වැනිය...පොලිස් වාර්තා වල මා ගැන සදහන් කර ඇත්තේ පුළුල් උරහිස් සහිත , උස , කඩවසම් පුද්ගලයෙකු ලෙසිනි...ඒවා පරණ පොලිස් වර්තාය...දැන් වන විට මගේ ගත වැහිරී ගොසිණි...හිස කෙස් සුදුව ගොස් මුහුණේ හකු ඇට පෑදී තිබේ...ඇස් කුහර යටට ගිලිලාය...මට මෙසේ වුයේ මන්ද...?
දිළිදු කමෙන් මිරිකෙමින් මව සහ පියා මිය යාමෙන් පසුව බොම්බායට සේන්දු වන " චන්දුරු " නම් තරුණයාගේ අයාලේ ගිය ජීවිතය අලලා රචිත , හින්දි චිත්‍රපටියක් නරඹනවා වැනි හැගීමක් දැනෙන ආකාරයට පරිවර්තනය කර ඇති මේ රසවත් නවකතාව සේනාරත්න වීරසිංහ මහතාගේ අගනා පරිවර්තනයකි..
" අදුරට පෙර අරුණ "
පරිවර්තනය : සේනාරත්න වීරසිංහ මහතා
ප්‍රභා ප්‍රකාශකයෝ
පිටු 191
දිළිදු කමෙන් මිරිකෙමින් මව සහ පියා මිය යාමෙන් පසුව බොම්බායට සේන්දු වන " චන්දුරු " නම් තරුණයාගේ අයාලේ ගිය ජීවිතය අලලා රචිත , හින්දි චිත්‍රපටියක් නරඹනවා වැනි හැගීමක් දැනෙන ආකාරයට පරිවර්තනය කර ඇති මේ රසවත් නවකතාව සේනාරත්න වීරසිංහ මහතාගේ අගනා පරිවර්තනයකි..
" අදුරට පෙර අරුණ "
පරිවර්තනය : සේනාරත්න වීරසිංහ මහතා
ප්‍රභා ප්‍රකාශකයෝ
පිටු 191
0 comments:
Post a Comment