එක හුස්මට කියවන් ගිය ලස්සන කතාවක්..
ඩෙබෝරා එලිස් විසින් ලියන ලද THE BREAD WINNER නමැති කෘතිය ‘දිරි දැරිය’ නමින් සිංහලට පරිවර්තනය කළ දිලීප ජයකොඩි කතුවරයා ඒ කතුවරියගේ ඊළඟ කෘති දෙකෙන් එකක් වන PARANA’S JOURNEY කෘතියෙන් ‘පර්වානා’ පරිවර්තනයට නඟා ඇති අතර MUD CITY නම් වූ අනෙක් කෘතිය ද ‘ලැවැන්ඩරී’ නමින් සිංහලට නඟා ඇත.මේ පොත් තුනම එකට බැදුණු ග්‍රන්ථ ත්‍රිත්වයක් වුවද තනි තනියෙන් කියවා රසවිදීමට කිසිදු අවහිරයක් නොමැති බවද කිව යුතුය...යුද පසුබිමක් යටතේ දශක ගණනාවක් පුරා ලෝක බලවතුන්ගේත් ආගමික අන්තවාදීන්ගේත් ග්‍රහණයට නතුව කැද හැලියක් වී ඇති ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජන ජීවිතය මේ ග්‍රන්ථ ත්‍රිත්වයෙන් නිරූපණය වේ. පර්වානා, ෆවුසියා, අසීෆ්, ලයිලා ආදී දරු දැරියන් හරහා අහිංසක දූදරුවනට මුහුණදීමට සිදුවී ඇති ඛේදනීය තත්ත්වය මින් මනාව පිළිබිඹු වේ....
0 comments:
Post a Comment